The 1st “Training for Trainers” of DYNAMO Int’l (Street Work Training Institute) – we were there!

The workshop of Dynamo International, held in Lisbon, Portugal, from 4th to 8th November 2013, titled «Training for trainers-Exchange of Practices», was a unique experience of human co-existence, constructive dialogue, comparative study and a sincere desire for debate and commentary on ideas and practices.


During this informative and participatory seminar, representatives from several European and non-European countries (Belgium, France, Greece, Netherlands, Burundi, Switzerland, Congo, Norway, Poland) analyzed their practices, making clear references to the issues and challenges they face. Some in a theoretical and conventional way of teaching, others in a more imaginative and creative way, they all tried to convey their message to the participants.

The first day started with David Nunes (France) suggesting that we should express what our expectations from this training are and get to know each other, while Edwin de Boeve (Director of Dynamo International, Belgium), through using the method of «World Cafe», urged us to participate in conversations and enrich the matters discussed at each table, by swapping partners.

After a series of outdoors ice breaking activities, the presentations began with Helder Luis Santos (Chief Educator, Portugal) analyzing different pedagogical methods for Social Street Workers, as well as the various tools used in these methods.

Other presentations:

– Pierre Van den Bril (Belgium) encouraged thoughts around administration issues of a Social Street Work organization.

– Lutgarde (Lut)Caenen (Belgium) invited us to think about the existing barriers obstructing essential understanding and communication with each other, as well as the value of communication that does not involve violence.

– Edwin de Boeveenticed us into a debate among seemingly polarized views, which showed that any perspective can generate arguments and that quite often views are relative; he also encouraged us to think of the collective, community and individual role of the Social Street Worker.

– Ntakananirimana Diomede (Burundi) showed a video documentary for the living conditions of children in the streets of the capital city, with testimonials from citizens and local authorities, urging participants to propose solutions and approaches that may not had been implemented by themselves till now.

–  Andrzej Orlowski(Poland) informed us about the image of his city in a short and snappy presentation.

– Klaas Blaakand and Marischka Thijssen made ​​us think about the level of responsibility and competence in our work and through participation in group physical exercises they demonstrated the “strength in unity” concept.

– Else Kristin Utne Berg (Norway) suggested the method of parting into concentric groups to analyze from different angles an initial question / problem at an after time stage.

– EMFASIS FOUNDATION (Anastasios Smetopoulos, Theodora Daphne) was the Greek representation. During our presentation, we opted for an experiential and active means to convey the reality of the Athenian work field as well as other focus areas, with an open questions & answers session providing advice and suggestions.

– The training concluded with a review of our initial expectations and whether these were met, as well as thoughts and reflections on the content of the workshop, comments on possible improvements and discussions on future meetings and communications.

This first training program for trainers by Dynamo International was crowned with success,  offering more ideas, challenging food for thought and the much anticipated promise for a similar, more up to date session in the near future.

Theodora Dafnis

Sociologist -Street WorkerΤο workshop της Dynamo International που πραγματοποιήθηκε στη Λισσαβώνα της Πορτογαλίας από τις 4 μέχρι τις 8 Νοέμβρη 2013 με τίτλο «Training for trainers-Exchange of Practices» (Εκπαίδευση για τους εκπαιδευτές- ανταλλαγή πρακτικών), ήταν μια πρωτόγνωρη εμπειρία συνύπαρξης, διαλόγου, συγκριτικής μελέτης και ειλικρινούς επιθυμίας για συζήτηση και σχολιασμό ιδεών και πρακτικών.

Dynamo-5Κατά την διάρκεια αυτού του ενημερωτικού και συμμετοχικού σεμινάριου, εκπρόσωποι από πολλές χώρες, ευρωπαϊκές και μη,(Βέλγιο, Γαλλία, Ελλάδα, Ολλανδία, Μπουρουντί, Ελβετία, Κονγκό, Νορβηγία, Πολωνία), ανέλυσαν με τον τρόπο τους τις πρακτικές που ακολουθούν οι ίδιοι, κάνοντας επίσης σαφή αναφορά στα ζητήματα και στις προκλήσεις της δουλειάς τους. Άλλοι με πιο θεωρητικό και κλασσικό τρόπο διδασκαλίας, και άλλοι με πιο ευρηματικό και βιωματικό τρόπο, προσπάθησαν να μεταδώσουν στους άλλους συμμετέχοντες το δικό τους μήνυμα.

Η πρώτη μέρα ξεκίνησε με μια εισήγηση του David Nunes (Γαλλία) να
αναλύσουμε τις προσδοκίες μας από αυτή την εκπαίδευση έτσι ώστε να δωθεί η ευκαιρία να γνωρίσει ο ένας τον άλλο ενώ στη συνέχεια, ο κ. Edwin de Boeve (Διευθυντής της Dynamo International, Βέλγιο) εφαρμόζοντας την μέθοδο «World Cafe», μας προέτρεψε να συμμετέχουμε σε συζητήσεις και τον εμπλουτισμό των θεμάτων που εξετάζονται σε κάθε τραπέζι, αλλάζοντας συνομιλητές.emfasis

Μετά απο μια σειρά «Ice breaking activities» (δραστηριοτήτων καλύτερης γνωριμίας) σε υπαίθρια σημεία συνεδριάσεων, ξεκίνησαν οι εισηγήσεις με τον Helder Luis Santos (Διευθύνων Εκπαίδευσης, Πορτογαλία) αναλύοντας διάφορες παιδαγωγικές μεθόδους για τους Κοινωνικά Εργαζόμενους στο Δρόμο, καθώς και τα διάφορα εργαλεία που χρησιμοποιούνται στις μεθόδους αυτές.

Άλλες εισηγήσεις:

  • Pierre Van den Bril (Βέλγιο) ενθάρρυνε τη σκέψη γύρω από θέματα διοίκησης ενός φορέα της Κοιν. Εργασίας στο δρόμο
  • Lutgarde (Lut) Caenen (Βέλγιο), προσκαλώντας μας να σκεφτούμε τα εμπόδια προς μια ουσιώδη επικοινωνία με κατανόηση προς τον άλλον, καθώς και την αξία της επικοινωνίας που δεν ενέχει βία.
  • Edwin de Boeve μας παρέσυρε σε ένα debate φαινομενικά πολωμένων απόψεων, που έδειξε ότι μπορούν να γεννηθούν επιχειρήματα από οποιαδήποτε οπτική, και ότι πολλές φορές οι απόψεις είναι σχετικές, αλλά επίσης μας ενθάρρυνε να σκεφτούμε το συλλογικό, κοινοτικό και ατομικό επίπεδο της εργασίας του street worker.
  • Ntakananirimana Diomede (Μπουρουντί) προέβαλε ένα βίντεο ντοκουμέντο των συνθηκών διαβίωσης των παιδιών του δρόμου της πρωτεύουσας, με μαρτυρίες πολιτών και τοπικών φορέων, προτρέποντας τους συμμετέχοντες να προτείνουν λύσεις και προσεγγίσεις που ίσως οι ίδιοι δεν έχουν ως τώρα εφαρμόσει.  Σχετικά με τη εικόνα της πόλης του προσπάθησε να μας ενημερώσει και ο κ. Andrzej Orlowski (Πολωνία), με μια σύντομη και περιεκτική εισήγηση. Οι κ.κ. Klaas Blaak και Marischka Thijssen μας έκαναν να σκεφτούμε το επίπεδο ευθύνης και αρμοδιοτήτων της δουλειάς μας, και με συμμετοχή σε ομαδικές σωματικές ασκήσεις να αποδειχθεί η «ισχύς εν τη ενώσει”.
  • Else Kristin Utne Berg(Νορβηγία) εισηγήθηκε την μέθοδο χωρισμού σε ομόκεντρες ομάδες ομάδες που ανέλυαν σε δεύτερο χρόνο έναν αρχικό προβληματισμό από διαφορετικές σκοπιές
  • Ελληνική εκπροσώπιση από την EMFASIS FOUNDATION (Αναστάσιος Σμετόπουλος, Θεοδώρα Δαφνή). Κατά την διάρκεια της δικής μας εισήγησης και με τρόπο βιωματικό και ενεργό, προσπαθήσαμε να μεταφέρουμε την πραγματικότητα του πεδίου, με ανοιχτή ερώτηση για συμβουλές και προτάσεις.

Η εκπαίδευση ολοκληρώθηκε με μια ανασκόπηση των αρχικών προσδοκιών και το κατά πόσο αυτές εκπληρώθηκαν, καθώς και σκέψεις και προβληματισμούς για το περιεχόμενο του workshop, πιθανές παρατηρήσεις προς βελτίωση, και συζητήσεις πάνω σε μελλοντικές συναντήσεις και επικοινωνίες.

Το πρώτο εγχείρημα εκπαιδευτικού προγράμματος για εκπαιδευτές από την Dynamo International, έδωσε πολλές ιδέες, τροφή για σκέψη, και την υπόσχεση για μια ανάλογη και μάλιστα πιο ενημερωμένη συνάντηση.

Θεοδώρα Δαφνή

Κοινωνιολόγος-Street Worker

Αφήστε ένα Σχόλιο

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

Scroll to Top